Broadcasting FM is as simple as loading a Raspberry Pi up with PiFM[0]. Or, if you don't have the original remote (but are a bit more technical), you can just brute force the combination; most remotes only use a 12-bit DIP switch (4096 combinations)[1].
[0] https://github.com/CodyJHeiser/PiStation [1] http://samy.pl/opensesame/