There's an off-the-shelf USB that you can buy called a Teensy[1] that is programmable and automatically registers itself as a USB HID. Very similar to what is described here.

[1] https://www.pjrc.com/teensy/