I think I now understand why the last line is repeated twice. Seems so obvious in retrospect... (once literally, once metaphorically for his life)