I don't think that your interpretation is wrong, but I think you also have to acknowledge that poem is about how when we look back at these choices, we romanticize and assign meaning to these choices that were essentially random.

The man in the poem while reminiscing says 'I took the road less traveled by' but the narrator explicitly says that travel had 'worn them really about the same'. So the self-deception part is fairly explicit.