> My main concern with the word policing is for people who have been using a common term while it was not offensive, later being deemed as insensitive for having used the term.
This might happen occasionally with words that become offensive, but I'd argue a lot of such words that "were not offensive" actually were, it's just the author was oblivious. In such cases, you'd hopefully be able to argue that the author was unaware.
Although some people might feign ignorance as an excuse when they very definitely knew what they were saying.
> For example if using "slave/master" terminology becomes widely accepted as insensitive [...]
> [...] even though at the time of writing no one had considered that term insensitive.
Well, it always has been insensitive, but the vast bulk of the tech industry has been people who've not experienced slavery (or didn't consider the implications for those who have), so they were oblivious.
> in the future someone may look through my twitter history or something and find that I had used that term
Well, you might not have realised. Someone might call you a monster, but I think people would be somewhat forgiving if you hadn't yet been warned.
(This does depend on severity, though. With some words, obviously it's impossible to argue you couldn't have known.)