Let me introduce you to PlexConnect, if you'd like to use your current Apple TV as a Plex client:

https://github.com/iBaa/PlexConnect