If you are only sharing a subset of folders that are under the free limit, I'm pretty sure the other side can still use the free account.

I'm doing this with a friend right now, I have the paid account and am using 30+GB, he has a free account, and we share just the folders we need to.