Is account management really a burden, or an excuse? For many typical usages, it's a one time setup on a dedicated device or two. For people who bounce devices a lot, there are password managers.
I understand many people prefer to torrent, but a lot of the rationalization doesn't make much sense to me.