I know FileZilla also supports agent forwarding, but I'm not entirely sure how this would work in practise. If I'm understanding things right you can have a single jumphost and give a user access to multiple targets. So when the user connects to the jumphost using SFTP then what files/directories do they see?
Maybe I should just install and try this for myself...