>> yet it's hard to find good content regarding how company X got to know their users and build what they really wanted.

Isn't all the work by steve-blank and the lean-startup deals with it?