Plaintext actually stands out pretty easily in a hex editor, just because everything else is basically gibberish.
And never underestimate the amount of time that a teenager, with all the time in the world, would dedicate to this.
The password preamble included the string `FOOLPR`. If I recall correctly, I just did a search for `FOOL` on a whim and it turned up only a few results.