You must have under (Linux) ~/.vice/DRIVES and ~/.vice/PRINTERS the correct firmware - then you'll be able to use the disk drives. You can get those files from the windows zip distribution of vice.