I think the highest OS X version you can install on a clamshell is 10.4. I have it on one of mine (with memory maxed out to 576 Mb). As you say, it's not real fast, but ScummVM works, and so do C64 and GBA emulators.