Why don't you just use 8-bit alpha-PNG's?

Works in all browsers, degrades gracefully on IE6 (semitransparency becomes fully transparent), smaller file sizes as a bonus.