This story reminds me a lot of the Dostoevsky novel "The Double". Does anyone know if Dostoevsky himself suffered an incident like this, or of any similar incidents at the time that he may have heard about?
The Double was only Dostoevsky's second novel but it was one of the best things he ever wrote. It's fabulous! And short.