That came from Smalltalk, where it was named doesNotUnderstand. It's always difficult to choose between crippling the language and encouraging stupidity.

that is neither what OP mentioned (automatic matching of a typo) nor poison.

Also, it's from Smalltalk, and found in some ways also in python, objective-c and many others.