(edited for tone)
That's used in AI all the time already.
Can you train a computer to do that?
But luckily a following self-driving car already detected the presence of an obstacle using radar. It detects your car maintaining speed. Within several milliseconds it evaluates chance of collision as VERY HIGH, starts evasive maneuver, scratching your car at a speed which is still uncomfortably high but not likely to cause a fatal accident.
Several weeks later a team of automobile experts review everything recorded in the accident, improve the algorithm to reduce the chance of accident even further in Edge Case 783645: the preceding human-driving car plowing into a small road obstacle at 65 mph. Firmwares are automatically upgraded during the following months.
[1] http://embeddedgurus.com/state-space/2014/02/are-we-shooting...
Another thought: what if it takes a generation or longer for self-driving cars to do well with cases like slippery rain or ice? People will stop practicing how to drive at all, until suddenly one day they have to drive in the most dangerous conditions possible. Will the net cost/casualties of accidents still be lower than it is today?
http://www.iihs.org/iihs/topics/t/general-statistics/fatalit...
That still translates into a lot of annual deaths of course (and doesn't capture the many serious injuries not included in that statistic). But humans actually drive a lot of miles with relatively few serious accidents.
I think it's safe to say that every day driving circumstances are already on par with what a human driver could achieve. It's the extenuating circumstances where a human can make the call of "my life is more important than property damage or even risking others lives" where I have my doubts. Those situations are obviously rare, but still quite important.
If you save X lives in every day driving circumstances at the cost of Y (Y << X) lives in bizarre rare circumstances, it's an easy, obvious win.
Maybe some of this is getting off-topic; I'm just musing on how complex the practical and societal factors could get.
The law can say whatever it wants but there's effectively no such thing as a "standby" (for <30+ second timeframes) for a driving system that's operating autonomously. The driver is watching a movie, reading a book, or sleeping. And if the driver isn't allowed to do any of those things--say by the system shutting down if they take their eye off the road for more than 5 seconds--no, then, the system is largely useless.
In which case people won't pay for it except to the degree that it's essentially an assistive driving safety system.