> Can you point me to a "guide to reading 'Zen'" or something similar which can show me where I'm going wrong?

"Guidebook to Zen and the Art of Motorcycle Maintenance":

http://www.amazon.com/Guidebook-Zen-Art-Motorcycle-Maintenan...

Both Zen and the Art of Motorcycle Maintenance and the Guidebook are highly recommended. Just read.