On Windows, Manic Time does a beautiful job of this active window tracking. I haven't found anything that does it for Linux, though.