"Joker plasters flatscreen of sufficient size on the back of his truck."
Oh, yeah, because someone will buy a truck and spend hundreds of thousands of dollars on it and then 4 or 5 thousands more on screens in order to make "jokes".
Jokes that could kill someone and put her in jail, destroy all her wealth, and possible harm her-kill her as a result of an accident.
"System malfunctions and shows old image rather than present image."
Oh, man, some people are really just too frontal lobe- "inventing scenarios that will never happen" and then worry too much.
My company does military, aerospacial life critical stuff. You make it sound like making a screen shut down when something is wrong is magic or the hardest thing in the universe(because nobody else before faced the problem of detecting wrong things automatically...).
The probability that technology fails in uncontrollable ways could be done way less(1/100 or less) than the human failing rate(e.g heart attack on the driver, or he being slept on the wheel because he could not sleep for any reason), or the probability of the driver behind the truck making a mistake(enormously high, 0.1 or so, most of those are harmless "warnings") because he could not see what is in front.
"I'd never ever want to rely on what a medium under someone else's control displays when I want to overtake a vehicle"
Have you never used traffic lights? After all , a "joker" public servant could program two green lights on a cross on those(external control) displays as a "joke". Or they could malfunction and make people die...
Traffic lights are nothing more that green LED lights controlled by PLCs. Someone could open the PLC box, program them badly and create car or rail accidents. Better not use traffic lights at all, or go outside, after all, a meteorite could strike us and kill us.
I have been in craters created by them(meteorites), it is serious.