Plus, you've got a lot of similar selective pressures -- O2 atmosphere, around Earth gravity, etc. The only thing that I found odd was that nearly every species except the Pandora primates had two sets of eyes, and everything except for the Na'vi had six legs. But it's passable as a plot device, because a mainstream audience probably wouldn't buy into the story if the Na'vi weren't "human enough"