We only know about a small fraction of the matter in the Universe
bbc.com
bbc.com
What Vera observed was that the stars in distant galaxies were all spinning "together". One would expect some stars in the galaxy to spin at a faster speed than others at varying distances from the center. What she observed is akin to a single "galaxy" bitmap rotating all at once, where the relative positions of the stars in the galaxy "image" being in lockstep with each other.
Dark matter. Hehe.
Earth intuitions are not good to apply to the universe. Life on Earth may seem very robust and resilient, but the universe as a whole does not seem friendly to it. And yet, even things as hostile as the surface of the sun is as a verdant garden paradise for life compared to the dark matter universe, because at least on the sun, atoms interact with each other. The dark matter universe looks more like one of those universes where someone tweaked the constants so that stars and planets never form and so nothing but hydrogen ever exists. It doesn't matter how much hydrogen you pour into a universe, if that's all you have, it's not going to be alive.
I don't believe we can't detect anything but purely dark matter planets passing in front of stars, and thus we can't rule out "life", only "planets".
I also don't believe our theory is sufficient to distinguish "generic cloud of dark matter" and "cloud of dark matter in 'organic chemical' analogs", particularly because of our lack of sensitive gravitational measurements to directly test.
So if dark matter is found independently of matter* there'd be on the order of 10's of mg of it in the whole earth which would seem impossible to ever measure via gravity.
* Probably a huge if, it's just a thought experiment
This is taken as evidence for dark matter (because gravity is not where the visible matter is).
But I would not expect the light to bend where the galaxies are. I would expect light to bend where they were.
That light has been traveling for millennia, and has been bending the entire time, so of course it bends at a distant location from where the galaxies are "now".
So I don't understand how that photo is evidence of dark matter.
Because I am not talking about that. So if you mean something else please clarify.