Yes and no. Life experiences do not affect one's genes, but the way those genes are expressed. Though, I don't know if (and doubt) that distinction was known in his day.
To some extent, yes, but epigenetics won't AFAIK lead to speciation.
Anything that changes behavior can eventually lead to speciation.