In the South, using "sir" and "ma'am" is par for the course. When I lived there, it took some getting used to, particularly because I couldn't help thinking how false it would sound back in California.