Hacker News Reader

If the link opens a target on a other website it should be opened in a new tab. If it's a link on the same site it shouldn't.

I believe there are a number of addons that will do that for you.

'nuff said