A programmer with a law degree can be really useful to a company. Particularly if a company uses open source. You have a perspective on software licensing that many do not have. Programming remains a profession where certifications and degrees are much less valued.
If I were you I would leverage your unique perspective as both someone who understands law and code.