Despite the rise of “slow steaming,” ships are still big polluters.