> try to build features in a way that it doesn't require people to edit code

You might want to take a look at Eager (https://eager.io)