Dallas Buyers Club dealt major blow in Federal Court iiNet piracy case

I was wondering why the approved correspondence couldn't be sent by a third party controlled by the court (paid for by the plaintiff). That way they don't have to release the information directly to the plaintiff.