Hacker News Reader

process explorer: htop, vmstat, iostat.

procmon: strace.

tcpview: netstat, wireshark.

They're all pretty easy to use.

also iftop and iotop to monitor network and file system usage by application

Didn't know about iftop; thanks for the suggestion.