Given that they didn't mention Alphabet, it seems safe to assume they mean really independent, not Alphabet-independent. I wonder if this was Niantic's or Google's decision.
EDIT: I assume Google still has equity, hence why they were mentioned. You can't spin out without the parent company getting something.