I developed this: http://andreimikhailov.com/slides/bystroTeX/slides-manual/in... and it seems to work, for example: http://andreimikhailov.com/teaching/gdmc/exterior-calculus/i... I wish I had time to polish it more. It is also Scribble, but unrelated to Pollen.